Discussion:
O2000 寄出去的信都不是BIG5 2005/3/15
(时间太久无法回复)
Jasper
2005-03-28 07:59:05 UTC
Permalink
vmail.seed.net.tw

"Dainese 韋道弘" 來函:
信件是透過什麼 Server 寄出?
請問有人可以解決嗎?
我找到關鍵縮小範圍了!不過還是請微軟兄幫忙處理!
計件者的名字中有個"?"他不屬於BIG5中的字元。
所以他所寄出去的信件都會變成GB2312!
請問這要如何改善呢??
"Jasper" 來函:
請問喔、有一台電腦才會出現這樣的問題!
使用Outlook XP sp3 寄出去的信件,收件者常常看到的郵件標頭中、
總是標示此信件是UTP or GBxxx 很少會有正常 BIG5 !
請問該從哪邊設定呢?
Dainese ­³¹D¥°
2005-03-28 08:56:18 UTC
Permalink
€]³\œÐ SeedNet À°Š£šó§U€ñžû§Ö ~
Post by Jasper
vmail.seed.net.tw
"Dainese ­³¹D¥°" šÓšç¡G
«H¥ó¬O³z¹L€°»ò Server ±H¥X?
œÐ°ÝŠ³€H¥i¥HžÑšM¶Ü¡H
§Ú§äšìÃöÁäÁY€pœd³ò€F¡I€£¹LÁÙ¬OœÐ·L³n¥SÀ°Š£³B²z¡I
­p¥óªÌªºŠWŠr€€Š³­Ó"?"¥L€£ÄÝ©óBIG5€€ªºŠr€ž¡C
©Ò¥H¥L©Ò±H¥X¥hªº«H¥ó³£·|ÅÜŠšGB2312¡I
œÐ°Ý³o­nŠpŠó§ïµœ©O¡H¡H
"Jasper" šÓšç¡G
šÏ¥ÎOutlook XP sp3 ±H¥X¥hªº«H¥ó¡AŠ¬¥óªÌ±`±`¬Ýšìªº¶l¥óŒÐÀY€€¡B
Á`¬OŒÐ¥ÜŠ¹«H¥ó¬OUTP or GBxxx «Ü€Ö·|Š³¥¿±` BIG5 ¡I
œÐ°ÝžÓ±q­þÃä³]©w©O¡H
xfile
2005-03-28 11:51:31 UTC
Permalink
Hi,

For your reference, try this - Tools\Options\Mail Format\International
Options

In the Preferred Encoding for Outgoing Messages, select Chinese Traditional
(Big 5) or Unicode (UTF-8).

Hope this helps.
Post by Jasper
vmail.seed.net.tw
"Dainese ­³¹D¥°" šÓšç¡G
«H¥ó¬O³z¹L€°»ò Server ±H¥X?
œÐ°ÝŠ³€H¥i¥HžÑšM¶Ü¡H
§Ú§äšìÃöÁäÁY€pœd³ò€F¡I€£¹LÁÙ¬OœÐ·L³n¥SÀ°Š£³B²z¡I
­p¥óªÌªºŠWŠr€€Š³­Ó"?"¥L€£ÄÝ©óBIG5€€ªºŠr€ž¡C
©Ò¥H¥L©Ò±H¥X¥hªº«H¥ó³£·|ÅÜŠšGB2312¡I
œÐ°Ý³o­nŠpŠó§ïµœ©O¡H¡H
"Jasper" šÓšç¡G
šÏ¥ÎOutlook XP sp3 ±H¥X¥hªº«H¥ó¡AŠ¬¥óªÌ±`±`¬Ýšìªº¶l¥óŒÐÀY€€¡B
Á`¬OŒÐ¥ÜŠ¹«H¥ó¬OUTP or GBxxx «Ü€Ö·|Š³¥¿±` BIG5 ¡I
œÐ°ÝžÓ±q­þÃä³]©w©O¡H
Jasper
2005-03-29 00:49:07 UTC
Permalink
Thank you, it is work !

"xfile" 來函:
Post by xfile
Hi,
For your reference, try this - Tools\Options\Mail Format\International
Options
In the Preferred Encoding for Outgoing Messages, select Chinese Traditional
(Big 5) or Unicode (UTF-8).
Hope this helps.
Post by Jasper
vmail.seed.net.tw
"Dainese 韋道弘" 來函:
信件是透過什麼 Server 寄出?
請問有人可以解決嗎?
我找到關鍵縮小範圍了!不過還是請微軟兄幫忙處理!
計件者的名字中有個"?"他不屬於BIG5中的字元。
所以他所寄出去的信件都會變成GB2312!
請問這要如何改善呢??
"Jasper" 來函:
請問喔、有一台電腦才會出現這樣的問題!
使用Outlook XP sp3 寄出去的信件,收件者常常看到的郵件標頭中、
總是標示此信件是UTP or GBxxx 很少會有正常 BIG5 !
請問該從哪邊設定呢?
xfile
2005-03-29 05:58:26 UTC
Permalink
You're welcome and glad to be of help.
Post by Jasper
Thank you, it is work !
"xfile" šÓšç¡G
Post by xfile
Hi,
For your reference, try this - Tools\Options\Mail Format\International
Options
In the Preferred Encoding for Outgoing Messages, select Chinese Traditional
(Big 5) or Unicode (UTF-8).
Hope this helps.
Post by Jasper
vmail.seed.net.tw
"Dainese ­³¹D¥°" šÓšç¡G
«H¥ó¬O³z¹L€°»ò Server ±H¥X?
œÐ°ÝŠ³€H¥i¥HžÑšM¶Ü¡H
§Ú§äšìÃöÁäÁY€pœd³ò€F¡I€£¹LÁÙ¬OœÐ·L³n¥SÀ°Š£³B²z¡I
­p¥óªÌªºŠWŠr€€Š³­Ó"?"¥L€£ÄÝ©óBIG5€€ªºŠr€ž¡C
©Ò¥H¥L©Ò±H¥X¥hªº«H¥ó³£·|ÅÜŠšGB2312¡I
œÐ°Ý³o­nŠpŠó§ïµœ©O¡H¡H
"Jasper" šÓšç¡G
šÏ¥ÎOutlook XP sp3 ±H¥X¥hªº«H¥ó¡AŠ¬¥óªÌ±`±`¬Ýšìªº¶l¥óŒÐÀY€€¡B
Á`¬OŒÐ¥ÜŠ¹«H¥ó¬OUTP or GBxxx «Ü€Ö·|Š³¥¿±` BIG5 ¡I
œÐ°ÝžÓ±q­þÃä³]©w©O¡H
sam
2009-10-31 02:01:02 UTC
Permalink
hi xfile:

I understand this is for outgoing messages, how about those incoming massages?
Because after i installed outlook 2003, i can't read those email which
content chinese wording, all became ??? instead of chinese word, please help!!

TQ
Post by xfile
You're welcome and glad to be of help.
Post by Jasper
Thank you, it is work !
"xfile" 來函:
Post by xfile
Hi,
For your reference, try this - Tools\Options\Mail Format\International
Options
In the Preferred Encoding for Outgoing Messages, select Chinese Traditional
(Big 5) or Unicode (UTF-8).
Hope this helps.
Post by Jasper
vmail.seed.net.tw
"Dainese 韋道弘" 來函:
信件是透過什麼 Server 寄出?
請問有人可以解決嗎?
我找到關鍵縮小範圍了!不過還是請微軟兄幫忙處理!
計件者的名字中有個"?"他不屬於BIG5中的字元。
所以他所寄出去的信件都會變成GB2312!
請問這要如何改善呢??
"Jasper" 來函:
請問喔、有一台電腦才會出現這樣的問題!
使用Outlook XP sp3 寄出去的信件,收件者常常看到的郵件標頭中、
總是標示此信件是UTP or GBxxx 很少會有正常 BIG5 !
請問該從哪邊設定呢?
继续阅读narkive:
Loading...